Yeah,I thought a friend was joking when he mentioned this title.
Seems like it's going to a joke / comment that lives with this game forever. Which doesn't bother me personally too much (I am happy to laugh at myself) but of course the innuendo goes a bit against our company values at Quality Beast, in the sense that it could be taken as offensive or unthoughtful.
That aside, I do find it pretty ironic considering that we spent literally months of solid, healthy – at times even heated – discussion throughout the team to land on an appropriate name. And not only does it have this innuendo buried in it (for some languages / cultures) but it's also very hard to pronounce correctly for our German speaking audience, which is one of our company's largest markets.
Oh well, live and learn!
(Perhaps it would be fun to post a list of all the original name ideas here on BGG? Could be interesting...)