Whenever you buy one of the cards on the table they are replaced by one of the cards from the deck.
You don't start with the "extra card powers". Not sure where the confusion is.
Ok. Let's say that I can buy a card ( Breakthrough 6) but I can't use the 6 cards already on the table: is it possible to change them? If so, at what cost?