1) Can the dog carry a victim through an opened/destroyed window?
(I suppose: no/maybe)
I don't see why not. (But only on the ground floor - it can't use ladders.)
2) Can it use the elevator?
(I suppose: no)
It can't operate the elevator, but it can get in and ride if someone else operates it (i.e. opens/closes the doors).