Recommend
 
 Thumb up
 Hide
4 Posts

Gaia Project» Forums » Rules

Subject: [Errata] French Rulebook from Z-Man Games rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Jonathan Maisonneuve
Canada
Quebec
Quebec
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
I noticed 2 errors in the French rulebook from Z-Man Games.

Page 18:

Final Scoring Tile section, in English it read "Owns the most structures that are part of federations (the Lost Planet’s mine counts as a structure)."

In French, it read:



Which translate to: "Owns the Federation with the most structures (the Lost Planet’s mine counts as a structure)".

It should be: "A construit le plus de bâtiments faisant partis d'une Alliance (la mine sur la planète Perdu compte comme un bâtiment)".

Page 20:

Lantids Ability section, in English it read : "[...]it does not count for any effects that relate to how many planet types or Gaia planets you have colonized."

In French, it read:



Which translate to: "[...]it does not count for the following Final Scoring Tiles: "Colonized the most different planet types" and "Colonized the most Gaia Planets."

It should be: "[...]elle n'est pas prise en compte pour aucun effet qui est en lien avec le nombre de planète de types différents ou le nombre de planète Gaia que vous avez colonisé".
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
COAT Christophe
France
Plouvorn
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Oy !

Il y a hélas de nombreuses autres erreurs dans la VF des règles

C'est vraiment dommage pour un jeu de cette qualité.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Alexandre Piquet
France
Strasbourg
France
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Maruk wrote:
Oy !

Il y a hélas de nombreuses autres erreurs dans la VF des règles

C'est vraiment dommage pour un jeu de cette qualité.


Ah ? J'y ai joué 10 fois et je n'ai jamais vérifié la version anglaise des règles.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Jonas Egel
Germany
Solingen
Deutschland
flag msg tools
Maybe those where late changes to the rulebook short before it was finished and they already had it translated to frensh at this point. shake
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.