Can I trigger this advance when I want or just once
when I got the advance?
I assume no, since there isnt written "action".
You perform steps 1) and 2) immediately upon getting this Advance. Actually building the monument gained in this way can be done at any point in this or a later turn when you have the required resources and culture tokens. Doing so does not cost you one of the three actions that turn.