Recommend
 
 Thumb up
 Hide
2 Posts

Keythedral» Forums » General

Subject: Cards translation... rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Geo
Greece
Athens
Marousi
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
The English rules file for the ProLudo version of Keythedral posted here, explains the function of the Law cards but for some cards doesn't specify when they can be played.

This info is printed on the cards, but unfortunatelly i have the German version of the cards.

Has anyone an exact English translation of the card text for the new version?
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Eddy Bee
United States
Marin County
California
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Re:Cards translation...
GeoMan (#46886),

I don't have an exact translation, but between a web translator and the English rules, I've come up with the following:

Card 1: Play at the start of Phase 1.
Card 2: Play when another player attempts to purchase a building tile in Phase 3.
Card 3: Play this card at any time.
Card 4: Play this card at any time.
Card 5: Play when you attempt to purchase a building tile in Phase 3.
Card 6: Play during Phase 1.
Card 7: Play this card at any time.
Card 8: Play before or during Phase 2.
Card 9: Play before or during Phase 1.
Card 10: (the original is strangely worded, but this is the gist) Play immediately after a Law card is played.
Card 11: Play this card at any time.
Card 12: Play before or at the start of Phase 3.
Card 13: Play at any time, even whan a player declares they are acquiring the target tile.
Card 14: Play before or during Phase 2.
Card 15: Play during Phase 3.
Card 16: Play during Phase 3.
Card 17: Play this card at any time.
Card 18: Play at the start of Phase 2.
Card 19: Play at the start of Phase 2.
Card 20: Play at the start of any new Phase.

Hope this helps.

If anyone spots an error in my translation/interpretation, please let me know!
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.