Only the abbot can pass through full provincesNot so. The English Rules translation (Pat Korner) says:
When an abbot is in a province, he instils peace. That is to say, the other players may not add villagers or villages to that province any more. However, other players are still allowed to move their own abbots and villagers through such a province as well as move their own abbots into the province.