Recommend
3 
 Thumb up
 Hide
4 Posts

Keltis» Forums » News

Subject: Game of the year 2oo8 - Live-Ticker from Berlin rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Carsten ◄► Wesel
Germany
Pinneberg-Quellental
Germany
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
30.06.08, 10:56 - -: Jetzt folgen die Nominierten für das "Spiel des Jahres".

30.06.08, 10:58 - -: Wieder spielt die Jury in alphabetischer Reihenfolge fünf Filme ein. Anschließend erhalten die Beteiligten auf der Bühne ihre Urkunden.

30.06.08, 10:59 - -: "Blox" macht den Anfang. Danach folgt "Keltis". Noch immer fehlt Reiner Knizia, der auch Autor dieses Spiels ist.

30.06.08, 10:59 - -: Axel Meffert (Geschäftsführer Kosmos) nimmt die Urkunde entgegen.

30.06.08, 11:00 - -: Auch bei "Stone Age" betritt nur eine Person die Bühne: Bernd Brunnhofer ist Autor und Verleger in Personalunion.

30.06.08, 11:01 - -: Das vierte nominierte Spiel ist "Suleika".

30.06.08, 11:02 - -: Den Abschluss bildet "Wie verhext".

30.06.08, 11:02 - -: Jetzt wird es noch spannender.

30.06.08, 11:03 - -: Stefan Ducksch kommentiert den diesjährigen Spielejahrgang.

30.06.08, 11:04 - -: Ducksch: "Der Jahrgang ist enorm ausgeglichen."

30.06.08, 11:04 - -: "Eine der spannendsten Wahlen jemals."

30.06.08, 11:05 - -: "Spiel des Jahres" ist "Keltis".

30.06.08, 11:05 - -: ... Und Autor Reiner Knizia ist immer noch nicht da!

30.06.08, 11:06 - -: Ducksch begründet die Entscheidung der Jury.

30.06.08, 11:07 - -: Axel Meffert (Kosmos) berichtet von der Entstehung des Spiels.

30.06.08, 11:08 - -: Keltis wurde als Nachfolger des reinen Zweipersonen-Spiels "Lost Cities" entwickelt.

30.06.08, 11:10 - -: Reiner Knizia wird in Kürze erwartet. Er hängt auf dem Weg zwischen Flugplatz und Pressekonferenz fest.

30.06.08, 11:11 - -: Die Pressekonferenz ist beendet. Die Journalisten strömen in den Nebensaal, wo die Verlage alle nominierten Spiele präsentieren.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Rafal Kulinski
Poland
Wrocław
Lower Silesia
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
And for some can be more useful:

Almost English translation

30.06.08, 11:12 - -: Tschüss from Berlin and much fun when playing!
30.06.08, 11:12 - -: Here the transmission of the Livetickers ends. We thank for your interest.
30.06.08, 11:11 - -: The press conference is terminated. The journalists flow into the Nebensaal, where the publishing houses present all nominated plays.
30.06.08, 11:10 - -: Reiner Knizia is expected shortly. It hangs on the way between airfield and press conference firmly.
30.06.08, 11:08 - -: Keltis developed as successors of the pure two-person play “draws to Cities”.
30.06.08, 11:07 - -: Axel Meffert (cosmos) reports of the emergence of the play.
30.06.08, 11:06 - -: Ducksch justifies the decision of the jury.
30.06.08, 11:05 - -: Not yet there… and author Reiner Knizia is!
30.06.08, 11:05 - -: “Game of the year” is “Keltis”.
30.06.08, 11:04 - -: “One of the most exciting elections ever.”
30.06.08, 11:04 - -: Ducksch: “The class is enormously balanced.”
30.06.08, 11:03 - -: Stefan Ducksch commentates the play class of this year.
30.06.08, 11:02 - -: Now it becomes still more excitingly.
30.06.08, 11:02 - -: The conclusion forms “as verhext”.
30.06.08, 11:01 - -: Fourth nominated play is “Suleika”.
30.06.08, 11:00 - -: Also with “Stone Age” enters only one person the stage: Bernd Brunnhofer is an author and publisher in personnel union.
30.06.08, 10:59 - -: Axel Meffert (managing director cosmos) receives the document.
30.06.08, 10:59 - -: “Blox” makes the beginning. Afterwards “Keltis” follows. Still is missing pure Knizia, which is also an author of this play.
30.06.08, 10:58 - -: Again the jury in alphabetical order brings five films in. The involved ones on the stage keep their documents subsequently.
30.06.08, 10:56 - -: Now the nominated ones follow for the “Game of the year”.
30.06.08, 10:56 - -: Stefan Ducksch: The jury would like to honor also plays of a requirement level above “Game of the year”. Therefore this special price.
30.06.08, 10:53 - -: Uwe Rosenberg reports of the development of his play. One month long it played, only it only all alone thereafter in groups of tests.
30.06.08, 10:52 - -: Uwe Rosenberg (author) and Hanno Girke (publishing house Lookout Games) receive the document.
30.06.08, 10:51 - -: Stefan Ducksch of the jury “Game of the year” appreciates the winner.
30.06.08, 10:50 - -: Again a short film presents the play.
30.06.08, 10:49 - -: At the next point of program the winner is already certain: “Agricola” wins the special price of “complex play”.
30.06.08, 10:48 - -: Michael Tiesler tells developing history of “who war´s?”
30.06.08, 10:47 - -: Reiner Knizia did not arrive yet. Michael Tiesler receives the document.
30.06.08, 10:46 - -: “Electronics and board play do not have to represent a contradiction. The play it is like that stretching to play that even parents gladly.
30.06.08, 10:45 - -: Herold appreciates the winner play.
30.06.08, 10:45 - -: "Children's game of the Year" is "Who war´s? " of Reiner Knizia, publishing house Ravensburger.
30.06.08, 10:44 - -: Wieland Herold opens the envelope.
30.06.08, 10:44 - -: Wieland Herold (jury) appreciates the children's game class. Since award " Children's game of the years" it is the best class.
30.06.08, 10:42 - -: … receives the document.
30.06.08, 10:42 - -: Now the film follows last too "Who war´s? ". Author Reiner Knizia did not arrive yet. Michael Tiesler, managing director Ravensburger…
30.06.08, 10:40 - -: "Geisterjäger" is in turn.
30.06.08, 10:38 - -: Now follows "Didi Dotter" , afterwards "River of the Drachen".
30.06.08, 10:37 - -: Author and editor take documents in receipt.
30.06.08, 10:37 - -: In alphabetical order begins "Capt´n Sharky".
30.06.08, 10:36 - -: Five nominated to " Children's game of the year" with film bringing are presented.
30.06.08, 10:34 - -: Löhlein: "We celebrate anniversary." "Game of the year" becomes 30. Times assign.
30.06.08, 10:33 - -: Bernhard Löhlein of the jury "Game of the year" welcomes the guests.
30.06.08, 10:32 - -: The discussions die down. All expect the beginning of the press conference.
30.06.08, 10:31 - -: Camera teams and photographers referred position to the left of the stage.
30.06.08, 10:29 - -: Latecomers must take Vorlieb with Stehplätzen. In the background of the hall the public is located already mehrreihig.
30.06.08, 10:26 - -: Now there is still five minutes. The hall is completely filled, all seats occupied.
30.06.08, 10:25 - -: In the front rows the nominated authors and the associated publishing house representatives sit.
30.06.08, 10:22 - -: Now the groups of discussions dissolve slowly. The journalists take their places.
30.06.08, 10:19 - -: The tension in the area is seizable. Even most jury members do not know yet the results of the votes.
30.06.08, 10:16 - -: The hall fills. Everywhere one sees Grüppchen of discussing journalists, authors and publishing house representatives.
30.06.08, 10:13 - -: The press conference with the award of the prize begins around 10:30 clock.
30.06.08, 10:11 - -: Hello and cordially welcome for the award of the prize of " Game of the year" and " Children's game of the year" from Berlin.
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Mik Svellov
Denmark
Copenhagen N
EU
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Congratulations to Reiner for winning BOTH awards in the same year.

That is a first!
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Johan Sammelin
Sweden
Karlstad
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
"Reiner Knizia is expected shortly. It hangs on the way between airfield and press conference firmly."

Haha. Lovely translation.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.