Visit the Wargame Bootcamp guild
We have been at this rule so far too, but if there are really NO small sized units left to replace. I mean absolutely none. Do I loose the complete unit then?
Yes, if there are no "small" counters unused then you lose the whole troop unit, the counter sheet limit is absolute.
The player should keep some small units unused to allow the "big" units to take hits.