i can't understand german,
is it gonna be hard to play the german edition?with english translation rules
You'd need the English rules plus a translation of all cards which bear some text. Most cards just have symbols but unfortunately many important cards like leaders or wonders have quite some text on it. So I'd suggest to stick to the English version.