Just call me Erik
I tried accessing it again, still not found.
Found it via the game title home page.
It did have a new post.
The URL on the game title page is different then the URL in the email notification.
A workaround would be to include the "hard" URL of the 1st post in the thread with the notification email, in a footnote. When the URL pointing the the latest post is screwed up, you can still visit the thread without having to click thru all the steps to get there via the game title home page.
Otherwise you won't get more notifications.
that is a good workaround. Link the thread URL in the email somewhere. I'd very much like that.
However, it really is a quick deletion problem. Someone makes a post and deletes it...others may have time to reply before it is deleted. You'll notice the URL sent to you is for a reply that no longer exists. and you don't get the URL for one further down the list because you have already been notified of a post.