I have since acquired both the original and reprint. Indeed, the smaller tokens from the reprint fall through the slots in the original much more easily. I found it unplayable. Also, when hit, they often fly out of the slot and off to the side! That never happens with the original tokens.
I ended up using the buttons from Walmart that were mentioned here- they work great!