My fiance totally spoiled me on my birthday last week... She gave me both Munchkin Quest (with Looking for Trouble!) and the Munchkin card game (with Unnecessary Axe).
We played several games of Munchkin Quest and both of us love the game. Then we tried the Munchkin card game and agreed it just doesn't compare to the fun of the boardgame.
Has anyone tried writing up rules to add the card game cards into the boardgame? Many of the Munchkin cards are already in the boardgame, but there are so many *more* Munchkin cards that aren't in the boardgame yet... I think they could add a lot to the board game if the two games could be integrated somehow.
If you wanted to try it would indeed be a time consuming task. You would need to come up with numbers of dice for the monsters and items. You would have to come up with discriptions for all of the monsters as demonstrated at the bottom of the MQ monster cards. Example: The Gazebo is a Huge Lurking Construct.