May you find the Perfect Shoe! xxx
Mostly offline, but trying.
We had this question over the weekend, and decided that once the animals and resources were taken from a space, they were gone for good. They're refreshed at the start of the turn, so there wasn't anything left for the guest worker to take. Those actions are effectively useless if someone else has beaten you to them.
Verkisto is correct.