I've just noticed that you are using the German ressource terms - so do you have the German version, not the UK one?
Just in case you are interested:
Holz =wood(also timer/lumber)
Correct. I have the German edition. I've never actually seen an English edition of this game.