Yes, covered cards are discarded. It's clearly defined in the "Laying Cards" section of the rules.
If a player wants to lay his card next to a dice disc which has already got a card next to it, the card which is already there is removed and put on the discard pile.
Bit of unfortunate wording. I assume it was a translation thing.