Recommend
 
 Thumb up
 Hide
4 Posts

BoardGameGeek» Forums » Game Groups » Europe » Germany

Subject: [closed] deutscher Übersetzer gewünscht (Wargame Spielregeln) rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
eric hanuise
Belgium
Unspecified
Unspecified
flag msg tools
designer
publisher
Avatar
mbmbmbmbmb
deutscher Übersetzer gewünscht (Wargame Spielregeln)

Flatlined Spiele benötigt einen deutschen Übersetzer für die Dragon Rage Spielregeln.
Melden sie sich bei mir auf Englisch oder Französisch für mehr Info.
Dank im Voraus.

 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Fritz Mulnar
Germany
Bremen
not Bavaria
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Re: deutscher Übersetzer gewünscht (Wargame Spielregeln)
well i would be very interested, being a german native speaker. and:
first thing would be to say
Quote:
Für mehr Info treten Sie bitte mit mir auf englisch oder französisch in Verbindung.

but that is kind of complicated.

"Melden sie sich bei mir auf Englisch oder Französisch." would be bes IMHO.

what you are saying is sth like: Kick me english or french for more info.
which is luckily not possible on the geek!

 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
eric hanuise
Belgium
Unspecified
Unspecified
flag msg tools
designer
publisher
Avatar
mbmbmbmbmb
Re: deutscher Übersetzer gewünscht (Wargame Spielregeln)
superjosef wrote:
well i would be very interested, being a german native speaker. and:
first thing would be to say
Quote:
Für mehr Info treten Sie bitte mit mir auf englisch oder französisch in Verbindung.

but that is kind of complicated.

"Melden sie sich bei mir auf Englisch oder Französisch." would be bes IMHO.

what you are saying is sth like: Kick me english or french for more info.
which is luckily not possible on the geek!



Thanks for the tip, babelfish only goes so far blush
I send you a private message with more info.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
eric hanuise
Belgium
Unspecified
Unspecified
flag msg tools
designer
publisher
Avatar
mbmbmbmbmb
Re: deutscher Übersetzer gewünscht (Wargame Spielregeln)
I received several propositions already, the power of BGG is amazing

Thanks to all!
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.