The Galaxy is Just Packed!
The dummy board minions are all placed before regular minions...
THERE is the clarifier I was looking for! We were missing that rule, which I found in the rulebook:
Take the 3 non-player Minion Fig- ures and place them on space II...