I think that this situation absolutely requires
a really futile and stupid gesture be done on somebody's part!
I use small zip-lock bags each containing 10 cards of a type. No need for labels and all expansions so far fit into the main box.
I do the same; but you have to admit, this method will cut down on setup time and it's more practical than all those bags.