What are you doing!? I don't even know you!
My German's very limited, so I want to make sure I've got the rules right!
The kids/little pawns may enter the museum/game from either door and may travel in either direction on any given turn, but they may not switch direction during the turn (nor may they enter and exit the same room on one turn). They may skip/pass another kid while moving through the hallway area, but when they do, that count that space toward their total movement.
Re the movement of the large pawn (Visitor?). It moves one space forward for every little pawn passed during a turn and it consumes any unused pips on the die. The whole die may be devoted to moving the Visitor if the player so chooses.
Anything else I need to know? E.g. I'm assuming that the board is considered a U (rather than a closed circuit) -- is that right? And that pawns may not enter the closed galleries.
The game looks great -- can't wait to play!
That's all correct, Sue. By "closed galleries" you mean those rooms which are closed because you play with less than six players, right?
Enjoy the game!