2. The T34 standing on the side of the ATG...has no target to shoot at and may for example turn it's turret to fight a visible target (ATG or Tiger). Is that right?
As I understand it this is not correct. Soviet tanks can move and rotate the turret only in Phase B. In your example the T-34 has an opportunity lost.