Raistlin
Italy
Torino
Torino
flag msg tools
designer
Avatar
mbmbmbmbmb
I have the italian version of the game and some cards are not very well translated and the effects are really confused risulting umplayable...

The cards are:

'Obadhai Ring'
'Bracelet of Power' (I hope is the right translation)
'Archer's Bracelet'
'Ehlonna Ring'

Can anyone post the original text for these cards...?

Thank you very much.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Raistlin
Italy
Torino
Torino
flag msg tools
designer
Avatar
mbmbmbmbmb
Re:Translation problems
For 'original text' I mean the english text...
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Carlo Tibaldi
Italy
San Donato Milanese
MI
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Re:Translation problems
RaistlinMajere (#448644),

Where did you find the Italian version of this 2nd expansion ? Is it out already in Italy ?

Thanks. Carlo
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Raistlin
Italy
Torino
Torino
flag msg tools
designer
Avatar
mbmbmbmbmb
Re:Translation problems
tibia (#448897),

Sì, il gioco è uscito e l'ho acquistato nel negozio dove solitamente compro i giochi da tavolo.

Questa espansione è' uscita in sordina comunque, dato che nemmeno io mi ero accorto del suo arrivo; infatti è stato il mio amico negoziante ad avvisarmi.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
JR Dundas
Canada
Unspecified
Unspecified
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Re:Translation problems
RaistlinMajere (#448353),

Ring of Ehlonna (Artifact - Level 1)
"When outside, the Hero may re-roll any single die once per turn".

Ring of Obadhai (Artifact - Level 1)(Druid Only)
"The outcome of any "star" rolled by the Hero may be reversed".

Bracers of Archery (Artifact - Level 1)
"When making a ranged attack, the Hero may re-roll one die".

Bracers of Thrusting - I think this is the one you mean. (Artifact - Level 1)
"When making a melee attack, the Hero may re-roll one die".

I hope this helps.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Raistlin
Italy
Torino
Torino
flag msg tools
designer
Avatar
mbmbmbmbmb
Re:Translation problems
XSNRG (#449482),

Thank you very much!
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Carlo Tibaldi
Italy
San Donato Milanese
MI
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Re:Translation problems
RaistlinMajere (#449215),

Il negozio in cui ti servi in che città si trova ?

Grazie. Carlo
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Raistlin
Italy
Torino
Torino
flag msg tools
designer
Avatar
mbmbmbmbmb
Re:Translation problems
tibia (#452898),

Torino, dove abito. Se vuoi saperne di più mandami un PM.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
United States
Michigan
flag msg tools
mbmb
Re:Translation problems
XSNRG (#449482),
Hey.
Do you know how to get this game? I would be interested in buying one from you (for a profit to you).
Thanks
Brett
(xwingdragon@yahoo.com)

 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.