The compass always points to Terrapin.
A quick phone call to Francis Tresham cleared this up. You cannot promote a tile AND lay a tile in the same operating round.
Are there any restrictions on where the tile lay may occur (e.g. not next to the promoted tile)?