And when you gaze long into Ducky Momo, Ducky Momo also gazes into you.
While there are a couple of bits in the english rules from arclights site which can read a little odd to native English speakers. I would recommend that you use them over my attempt at translation.
Thanks Barry! The main problem was that I hadn't seen all of the rules on the Arclight site -- other than yours, only Zimeon's v2 rules here, which unfortunately leave a few gaps (the v1.1 rules are more explicit about some things he glossed over). Between the three I think my confusion is cleared up, so it's all good now.
I don't think you give yourself enough credit. Your rules were very helpful; it's only this one point that confused me.