Concerning the filling of an isolated kessel (either German or Soviet), it seems a bit stupid to me that some spontaneously generated troops may appear. Maybe adverse troops are placed instead to fill the gap.
It is not stupid, but an abstraction. You are thinking too literally. Think abstraction.