I just spoke with Mayfair via email and athey will be releasing the Barbaren & Handelsherren expansion in English this year! It will be included in the reprint of the Settlers of Catan Card Game Expansions.
There will also be an upgrade pack for those of us who already own the older version of the Expansions. The time frame for release is second quarter. Very exciting news for fans of the card game!