The only advantage you will have with the Mystic Barrier is: you can save villagers who are placed on a tile with terror. All other conditions are the same. The functionaly portal is always needed to save a villager. Functionally means: no terror on the portal tile and the portal tile is not haunting. Even if you use one of the blood matras.