The rules under Development specifically say you can't duplicate a dev. card already in your tableau. We didn't find similar rules for settling.
There are no duplicate worlds so there's no need for such a rule. (There are worlds which have the same cost and abilities, but they have different names.)