Recommend
1 
 Thumb up
 Hide
7 Posts

Pirate's Cove» Forums » Rules

Subject: What does "consort" means? rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Eduardo Cominguez
Argentina
Buenos Aires
Capital Federal
flag msg tools
mbmbmbmbmb
I need some help here, my language is Spanish, and I couldn't find the meaning of consort for this game.

Is it like a "call" to some kind of Pirate rule arrrh that are over everything?.

I couldn't translate the "consort" cards to my kids.

Could you help me and explain to me, at least one or two cards of consort?.

Thank you in advance.
Eduardo.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Steffan O'Sullivan
United States
Plymouth
NH
flag msg tools
"All history is made up. Good history is made up by good historians; bad history is made up by the others." -David Macaulay
badge
"We talked a little more of Milesians and Firbolgs; but I do not write what he told me here, as it is at variance with things I have written already, as is often the case with legend, whence comes a pleasing variety." -Lord Dunsany
Avatar
mbmbmbmbmb
A consort is a companion or colleague. In this case, I believe any Consort cards require you to share good fortune with another player - a companion.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Bryan Jensen
United States
Layton
Utah
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Very "piratey" but not family game friendly: Consort - the paying of one's booty for the services of prostitutes.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Sheldon Morris
Canada
Fergus
Ontario
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
quixotequest wrote:
Very "piratey" but not family game friendly: Consort - the paying of one's booty for the services of prostitutes.

shake

Consort, in naval terms, refers to "one vessel or ship accompanying another".
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Julio

Hidalgo
Texas
msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Eduardo, la traduccion es directa al español: consort=consorte. Definicion: Consorte, del latín consors, es la persona que es compañera de otra u otras en la misma suerte.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Eduardo Cominguez
Argentina
Buenos Aires
Capital Federal
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Thank you for all your answers!.
Eduardo.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Eduardo Cominguez
Argentina
Buenos Aires
Capital Federal
flag msg tools
mbmbmbmbmb
jrescan wrote:
Eduardo, la traduccion es directa al español: consort=consorte. Definicion: Consorte, del latín consors, es la persona que es compañera de otra u otras en la misma suerte.

Hola Julio,
si la traduccion literal la tengo pero en contexto no la puedo traducir bien.
Es decir, no veo como encaja consorte en el contexto de la carta.
Podrias... si no es mucha molestia... tomar la carta de consorte y explicarme como funcionaria?

Ejemplo:

Consort
"treasure"
The player of your choice splits all his booty with you this turn. If He goes to Treasure Island, share his fame points.

Yo lo entiendo como... "elija un contrario y divida todo sus tesoros (tesoros del oponente) con usted. Si el oponente va a la Isla del tesoro, comparta sus puntos de fama"

1)Por que se llama Consort????
2)booty serian cofres y monedas? redondeo para arriba? habla de los tesoros que tiene el barco o los que tiene el oponente y el barco? (por eso la pregunta de las monedas).
3) En que momento lo aplico?, porque deberia ser despues de Navegar no?, sino no podria compartir los puntos de fama, ya que obviamente si lo hago antes, no iria el oponente a la isla del tesoro.
4) Compartir sus puntos de fama... significa todos los que tiene, o los que acaba de conseguir en ese viaje-navegacion a la isla del tesoro?.

Mil gracias, y disculpas por las molestias
Eduardo.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.