Recommend
1 
 Thumb up
 Hide
5 Posts

BoardGameGeek» Forums » Game Groups » Europe » Germany

Subject: translation biruda rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Ellen D\'Hondt
Belgium
Wetteren
Oost Vlaanderen
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
hey everybody,
The designer of Biruda ( user exa1zar2ius3 ) is looking for someone who can translate the rules into german...
I'm doing the translation into dutch and he's a great guy who asked me to find somebody who can do it ( it's not for free)
If you're interested, please contact me.

Kind Regards
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Roberto Vaccari
Italy
Nonantola (Mo)
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Hi, if you need translation into Italian, please feel free to contact me.

I'm a professional translator and owner a translation agency specialized in translation into Italian, Danish, Finnish, Swedish and Norwegian.

Best Regards
Roberto
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Daniel Niemann
Germany
Hagen a.T.W.
Niedersachsen
flag msg tools
www.spielträumer.de
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Hi Ellen,

I'm not a professional translator by any means, but I have once helped translating the rules to a game (mostly proof-reading). So, if you need my help, please contact me.

Daniel
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Willy Mertens
Germany
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmb
Hi Ellen,
it would be fine for me - even more I could take care that the German translation is 'harmonized' with your Dutch one
regards
Willy
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Ellen D\'Hondt
Belgium
Wetteren
Oost Vlaanderen
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
thx for responding!
I'll give your names at the designer/publicer and it's up to him to make a decission ;-)

All the best for everyone!
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.