When you REVEAL 1 Location Card, you draw, see the card and place it in a legal place of your choice.
But it is different when you MOVE: you choose your direction first, then draw 1 Location card and place it face up in your chosen direction.
5.3. Gameplay : MOVE
2. Choose which direction you want to move (no diagonal moves). If your chosen direction has no Location Card (called an unrevealed Location), draw 1 Location Card from the Location Deck, and put that card face up, so you can read the text for that direction.