Had to read that twice. A bit clearer would be
So, if you move goods for five using another player's track for one of them and cross the CSA border you give the other player a point to allocate, you get 4 to allocate to either the VP or money track but then lose 1 on the money track.
We played that you lost the point before allocation, no big deal though. Thanks for replying