"My spoon is too big!"
It is my understanding that dead characters are removed from the game. The main reason I believe they are not placed back in the reinforcement pile is that destroying characters is a good way to make your opponent(s) spend actions moving their characters to attack when they have an empty reinforcement pile.
yep, through trial and error we came to the same conclusion. But thank you for your message!!