P.S.: Maybe it's just the fault of my PDF viewer (evince on Ubuntu) but that was rarely a problem before...
Oh well, but it was now.
In Adobe Reader the box is readable without problem.
Sorry for making a fuss.