Seems right to me. This is how I've been playing it. I figure the subs movement represents manouvering for position (remember, most subs had a surface speed that could outrun merchants) and then the lag movement is where you actually figure in movement relative to the fixed ship. Remember to reveal targets within 2 spaces of the sub after lag movement.
Nice explanation! Thanks for your reply.