James McHenry allows with his event, to replace an influence marker on a delegation from an opponent with one of your own. What about "uncontrolled" delegations (delegations which lost their influence marker in a former action). Can you take control of such a delegation with McHenry? Because the card text explicitely says "replace" I would tend to say "No", but I am not sure.
Your interpretation is correct.