The Usenet rules translation says
The saboteur is used against a laid out building belonging to the player with the fewest shields
Frank Branham's says
The Saboteur may be played only on the opponent who has the fewest shields in their city.
In a game with three players, I have two opponents. If I am the player with the fewest shields, am I able to sabotage the weaker of my opponents?