1) is it only one battle action sequence ?
2)does that mean that at the end of my turn the monster gets another free attack on me ? ( because i believe the first free attack was not considered a battle action )
1 - it is only one battle action sequence
2 - yes, it would get another free attack