Rio de Janeiro
I interpret the first sentence to mean you may not take a Moai if you bid zero tribe markers.
That is not what it says. The "empty hand" refers to committing no workers. The second sentence just points out that there is no purpose in bidding tribe markers without workers, because you need workers to take a moai.