The summary sheet states that Axis units attacking Soviet units in winter or long winter conditions get a shift to the left. However, the rule book states that this only happens when inside the USSR (More extreme weather, I assume). Which of the two is correct? (I'd go for the latter myself).
Yes this is correct, only in the USSR.