Swedish Puerto Rico cost 300 SEK.
German anniversary edition cost about the same.
English anniversary edition cost about 700 SEK .. (80 euro)
If I buy the original no-one would have any issue with the language, but a more chrome one for the same price is an alternative.
The 700 sek anniversary edition isn't an option since it's a rip off as always. I should buy all games in German and refresh my language / learn it better I suppose. English game prices suck =p
If I go with the original there wouldn't be any issues but it wouldn't look as good (whatever that matters is a different story.)
What do you suggest?
Many of the buildings and workers will be fairly obvious, finding out what they do will obviously be less convenient but I guess I could make some players guide and laminate them for new players until they know what each thing is anyway or something.
Go for the german special edition for sure. It is top notch, you wont have problems with the language, print a sheet of paper with the buildings and you are all set.