Mortals (no matter the game mode) always refresh their abilities on their turn. In this way, someone like Valerie could draw an extra card every turn if she wanted to (but doing so prevents her from using either of her other abilities during that turn.)
This is incorrect. Abilities refresh every round, not every turn. Check page 3.