With as much text as there is in this game, make sure everything gets proofread multiple times. That seems to be the key concern, and it's one of my concerns as well. Few things kill my immersion in a game or book like when my brain goes full halt on a misspelled word.
I'd really encourage the proof reading of all images posted here on BGG and on Kickstarter. Seeing them makes me reconsider my pledge.