My rules state that young may join females on the summer or winter range, and you may have two young with each female. If you are fortunate enough to have that many animals left at the end of autumn, you may join young and females on the same hex in the winter range.
Awesome! Many thanks my friend. That's what I kinda figured and how I played it. I'm really enjoying this game quite a bit.