They seems the same. In the fireball description the manual says:
A fireball shot functions identically to the missile shot, but the fireball piece is flicked instead.
Isn't the missile shot flicked also?
Yep, it's the wording that's tripping you up. Put emphasis on the word "fireball" instead of the word "flicked."