I am the walrus
1. In the Teleport card description it says you can teleport to any space on the board, but in the Pyschic Attack Cards Reference Table it says you can only teleport eight spaces. Which is it?
2. In the description of blind targeting it says you can't target through psychic section effect markers that block LOS, but in the Psychic Section Effects Summary it says all section effects block blind targeting. Again, which is it?
1. Both is right. The rules for all cards of the Kinesis suit do not include any information about the ranges (p. 24). These details are only included in the Psychic Attack Cards Reference Table.
I think that "teleport to any space on the board" just means "teleport to any kind of space on the board regardless of walls, doors etc.
2. If you read the complete rules about this in the "Psychic Attack Targetting Summary" and the "Psychic Section Effects Summary" and the rule section, you will see that section effects block blind fire attacks tracing through that section but not attacks against a model on the edge of the section if the caster has direct LOS to this model.