Contre nous de la tyrannie, l’étendard sanglant est levé
The card text reads:
Take evasive action. Roll for both Crew Command and Engine Speed on next card. For each Fail, remove Crew/Engine resources for each fail as indicated on that card.
Do we treat this action
1) analogue to a combat without retreat option, rolling as many times as needed till we manage to roll higher than the next card value, eliminating resources "for each fail" in the process,
2) do we roll just twice (one time for each, crew and engine) risking only two resources, and move on to the next card, no matter if we failed our rolls or not?
If it's 1), it's easy to run out of resources at this stage, leaving us with nothing to remove if we fail again. Have we lost our game at this point, possibly running out of resources of only one type? (The rules say we lose if we run out of two kinds of resources.)