It must remain in the maintenance bay for a turn.
Thanks for this answer! This felt right, but I could find nothing to justify it in the rules as written. If you send the die to the Maintenance Bay at the beginning of the turn as specified, then I would assume you collect it when you gather your dice. The rules for the faction should state that you go to Maintenance Bay after you gather dice!