for instance, could I gain a king's favor by upgrading one of my pre-existing knights?
No. You gain a king's favor for PLACING a knight only.
second, could I gain a favor for playing a knight on lower row (second battle) space if it is empty, or are the king's favors only for the upper row first battles?
You gain a king's favor regardless WHERE you place your knight.