is the "or" on the subject suppose to be an "are"? then the answer is yes.
The spaces on the board can have multiple workers of different colors from different players.
The places in the village can be filled with multiple workers of the same color and multiple workers of different colors.
This does not apply for the grave yard and the chronicle! These are distinct places - only one grave for a worker